1 00:00:36,680 --> 00:00:39,740 www.hradeckralove.org 2 00:01:29,390 --> 00:01:34,970 A la fin du siècle dernier, cela enthousiasmait le monde entier rend compte de l'héritage d'un demi-milliard 3 00:01:34,970 --> 00:01:41,330 francs. Son changement a été partagé entre les deux héritiers et a permis à tous deux d'effectuer 4 00:01:41,330 --> 00:01:42,330 projets de vie. 5 00:01:43,290 --> 00:01:48,530 Docteur en Sciences Médicales François Sarasen construit un moderne sur le territoire acheté 6 00:01:48,530 --> 00:01:52,310 une ville pour 50 000 habitants et les appela Fortune. 7 00:01:53,290 --> 00:01:58,740 Professeur de chimie Erik Janus Construit grandes usines de la ville qui bientôt 8 00:01:58,740 --> 00:02:00,820 célèbre comme l'acier. 9 00:02:56,360 --> 00:03:03,080 15 ans plus tard, un inconnu a essayé échappez-vous à la ville d'acier et traversez-la à la nage 10 00:03:03,080 --> 00:03:04,100 rivière frontalière. 11 00:04:13,350 --> 00:04:14,770 Janus va vous détruire. 12 00:04:15,230 --> 00:04:16,230 La mort. 13 00:04:20,730 --> 00:04:24,710 Holomraz. Désolé, mais c'est ce que tu veux répéter les histoires de quelqu'un aux journalistes 14 00:04:24,710 --> 00:04:26,050 la pauvre qui était sous le choc. 15 00:04:26,330 --> 00:04:27,910 Non, c'est pour ça que je t'amène ici. 16 00:04:30,490 --> 00:04:32,670 D'une manière ou d'une autre, il a eu de nouvelles engelures. 17 00:04:33,090 --> 00:04:34,510 Maintenant, en été. 18 00:04:37,070 --> 00:04:40,590 Janus a expérimenté obus d'artillerie. 19 00:04:41,180 --> 00:04:43,540 qui gèle les environs lorsqu'il explose. 20 00:04:45,660 --> 00:04:48,640 Comment l’avez-vous découvert ? De Garmon. 21 00:04:49,460 --> 00:04:54,300 Il est là depuis le début en tant que proche L'associé de Janus. Il est ingénieur 22 00:04:54,300 --> 00:04:55,300 comme toi 23 00:04:55,420 --> 00:04:56,800 Il s'est appliqué à moi. 24 00:04:58,560 --> 00:05:03,980 Ressources en matières premières dont ils disposaient seuls territoire, sont déjà épuisés, mais en dessous du nôtre 25 00:05:03,980 --> 00:05:06,640 les jambes contiennent suffisamment de fer et de cuivre. 26 00:05:09,480 --> 00:05:14,040 C'est pourquoi Janus a décidé de prendre le relais Des fortunes. 27 00:05:18,100 --> 00:05:19,260 De quel genre d'arme s'agit-il ? 28 00:05:20,600 --> 00:05:23,040 Le dernier message date d'environ un an. 29 00:05:23,980 --> 00:05:28,200 Désolé, mais c'est une question d'existence Fortune et vous attendez toute l'année. 30 00:05:28,440 --> 00:05:30,280 J'aurais peut-être dû le demander dans une lettre. 31 00:05:30,760 --> 00:05:31,760 Pensez-vous qu'il s'est fait arrêter ? 32 00:05:32,060 --> 00:05:34,000 Peut-être qu'ils le regardaient simplement, ou peut-être qu'ils avaient peur. 33 00:05:34,440 --> 00:05:36,780 Ou Janus l'a payé plus. Tu serais offensé lui. 34 00:05:37,290 --> 00:05:39,630 Garmo n'est pas un homme à abandonner acheter. 35 00:05:41,970 --> 00:05:48,950 Messieurs, je voudrais donc lancer un appel pressant à conscience du monde 36 00:05:48,950 --> 00:05:55,510 le public. Janus il y a des années il menaçait d'occuper une fortune. 37 00:05:55,510 --> 00:06:00,350 Et maintenant, comme vous le reconnaissez vous-même, il y a un danger spécifique. 38 00:06:01,170 --> 00:06:03,450 Holomráz, c'est ça. 39 00:06:04,180 --> 00:06:09,020 Une expression ridicule et dépassée qui aujourd'hui personne ne l'utilise. Sauf dans la section prévisions 40 00:06:09,020 --> 00:06:10,020 la météo. 41 00:06:10,620 --> 00:06:11,880 Que voulait-il dire ? 42 00:06:12,960 --> 00:06:15,180 Le pauvre ne vous répondra plus. 43 00:06:15,540 --> 00:06:18,040 Essayez de demander directement au professeur Janus. 44 00:06:18,940 --> 00:06:23,180 Les lecteurs de vos lettres devraient découvrez ce qu'il y a réellement dans votre acier 45 00:06:23,180 --> 00:06:28,560 produit en ville. Et que tes machines est en constante amélioration. 46 00:06:29,020 --> 00:06:32,800 Les clients sont soucieux de la qualité de ses produits bien informé même sans nous. 47 00:06:33,210 --> 00:06:34,210 Monsieur le Docteur. 48 00:06:34,230 --> 00:06:40,450 Pas des biens, mais des inventions. Bien que brillant, mais dangereux. 49 00:06:40,630 --> 00:06:41,870 Seigneur Comte. 50 00:06:42,130 --> 00:06:46,850 Et pas seulement pour nous. Vous êtes sérieux, docteur tu penses que le monde permettrait à quelqu'un 51 00:06:46,850 --> 00:06:48,410 détruis ta belle ville. 52 00:06:48,830 --> 00:06:51,210 En plus, tu es son parent. 53 00:06:51,410 --> 00:06:52,410 Seulement. 54 00:06:53,090 --> 00:06:58,450 Très lointain. Et quand je mourrai, des enfants Fortune Janus. 55 00:06:59,110 --> 00:07:01,050 Et vice versa. 56 00:07:02,990 --> 00:07:05,410 Et vice versa. Soyez inquiet. 57 00:07:06,610 --> 00:07:13,290 Messieurs, il y a un public mondial avis un 58 00:07:13,290 --> 00:07:15,370 tribunal international. 59 00:07:15,710 --> 00:07:19,370 J'ai entendu, monsieur l'architecte, que vous participez à l'urbanisme mondial 60 00:07:19,370 --> 00:07:20,370 congrès à Venise. 61 00:07:20,570 --> 00:07:22,890 Oui, je pars demain matin. 62 00:07:23,390 --> 00:07:26,750 Donnez-leur une leçon de Fortune comme il se doit look ville moderne. 63 00:07:27,100 --> 00:07:30,980 Bravo, messieurs. Es-tu toujours ils n'ont pas décidé d'annuler cette sécurité 64 00:07:30,980 --> 00:07:32,840 règlement concernant un drapeau devant une voiture ? 65 00:07:33,560 --> 00:07:36,600 Où puis-je encore trouver de nouveaux coureurs ? 66 00:07:37,520 --> 00:07:38,520 À bientôt. 67 00:07:39,700 --> 00:07:43,080 Bon voyage. Bon voyage. Attention! 68 00:07:45,280 --> 00:07:46,520 Attention, routes ! 69 00:07:47,600 --> 00:07:48,600 Attention! 70 00:07:49,360 --> 00:07:50,700 Écartez-vous ! 71 00:07:51,480 --> 00:07:52,480 Attention! 72 00:08:00,849 --> 00:08:02,390 Alors dors. 73 00:08:02,990 --> 00:08:06,070 Papa doit se lever tôt. Différencier Thomas. 74 00:08:06,390 --> 00:08:09,430 Il le faut, il le faut, bonne nuit. allez princesse 75 00:08:09,890 --> 00:08:11,010 Nous saluons grand-père. 76 00:08:11,230 --> 00:08:14,050 Bonne nuit. Bonne nuit, grand-père, bien noc. 77 00:08:16,250 --> 00:08:19,610 Bonne nuit, papa. viens à moi alors va maman 78 00:08:34,600 --> 00:08:36,039 Vous pouvez envoyer des cartes postales et des timbres. 79 00:08:36,880 --> 00:08:39,020 Tu sais que je t'enverrai des timbres. 80 00:08:41,100 --> 00:08:44,740 Maintenant, va voir ta mère. Bonne nuit. Bien nuit. 81 00:08:49,080 --> 00:08:52,180 Toi, laisse-moi les cartes postales. 82 00:08:54,000 --> 00:08:58,080 Mais... tu peux toujours refuser, Marcelli. 83 00:08:59,580 --> 00:09:03,220 Tu as une famille, même si tu es le seul à qui je me suis confié. 84 00:09:03,810 --> 00:09:04,810 Encore. 85 00:09:06,350 --> 00:09:08,150 Mais ma famille n’est pas la seule à vivre ici. 86 00:09:09,990 --> 00:09:15,090 La ville entière dans laquelle tu es est en danger a permis de construire selon mon projet. 87 00:09:16,490 --> 00:09:19,150 Viktor Garmon est dans sa chambre, monsieur ingénieur s'il vous plaît 88 00:09:19,770 --> 00:09:21,150 Nous sommes inquiets pour lui. 89 00:09:21,490 --> 00:09:25,970 Le troisième jour, nous venons de l'attraper à la gare. Il a demandé quand le train partait 90 00:09:25,970 --> 00:09:26,990 à la ville de l'acier. 91 00:09:27,530 --> 00:09:30,770 Mais maintenant, nous sommes prudents. 92 00:09:31,710 --> 00:09:32,710 Apprenez à voir. 93 00:09:33,120 --> 00:09:34,820 Les garçons sont excités à l'idée de tenir le déserteur dans leurs bras. 94 00:09:35,580 --> 00:09:37,280 Ils cultivent le refuge et le courage. 95 00:09:38,440 --> 00:09:39,440 Jeu utile. 96 00:09:40,820 --> 00:09:42,660 S'il vous plaît, s'il vous plaît. 97 00:09:54,700 --> 00:09:56,300 C'est quoi cette maison là-bas ? 98 00:09:57,120 --> 00:09:58,300 Internat pour enfants. 99 00:09:59,500 --> 00:10:03,800 Quand l'ingénieur est mort il y a quatre ans femme, il a dû mettre son fils ici. 100 00:10:04,960 --> 00:10:10,080 Il faisait la navette pour le voir une fois par mois et en plus opportunités, il nous envoyait toujours un message. 101 00:10:10,680 --> 00:10:11,680 Bouteilles. 102 00:10:16,620 --> 00:10:21,340 Mais comme vous le savez, rien n’est arrivé depuis un an. 103 00:10:28,040 --> 00:10:29,080 Comment s'appelle son fils ? 104 00:10:30,160 --> 00:10:35,220 Viktor, ton père sera là sorti de l'hôpital dans les prochains jours 105 00:10:35,220 --> 00:10:36,540 soins à domicile. 106 00:10:37,360 --> 00:10:40,380 Tu me dis ça depuis onze mois et deux jours. 107 00:10:40,680 --> 00:10:41,820 Je ne joue plus. 108 00:10:44,080 --> 00:10:47,300 Tu sais quel gâchis il peut faire quelques gouttes de nitroglycérine ? 109 00:10:47,740 --> 00:10:52,020 Ils ont d'abord soigné ses brûlures, puis lui ils ont fait de la chirurgie plastique, puis il a fait une dépression. 110 00:10:52,420 --> 00:10:54,880 Soit tu me laisses aller vers lui, soit je m'en vais. 111 00:10:55,260 --> 00:10:56,660 Il faut être patient. 112 00:11:00,260 --> 00:11:02,320 Il a encore des bandages sur les mains. 113 00:11:02,580 --> 00:11:03,580 Allez, allez. 114 00:11:07,040 --> 00:11:10,160 Un autre à sa place se serait couché depuis longtemps. 115 00:11:10,720 --> 00:11:12,940 Et ils parlent de toi en un seul morceau, crois-moi. 116 00:11:14,080 --> 00:11:16,060 Viktorka, il n'a personne d'autre que toi. 117 00:11:16,440 --> 00:11:17,720 Et je l'ai probablement fait. 118 00:11:20,680 --> 00:11:23,400 Disons que vous êtes déjà dans la ville de l'acier. 119 00:11:23,800 --> 00:11:25,100 Et ensuite ? 120 00:11:27,760 --> 00:11:30,680 Je cherche d'abord une auberge qui soit le plus proche de l'agence pour l'emploi. 121 00:11:32,020 --> 00:11:36,180 Là, j'attendrai aussi longtemps que on ne semble pas également engagé 122 00:11:36,180 --> 00:11:37,180 gaucher. 123 00:11:38,980 --> 00:11:42,160 C'est la seule façon d'être ingénieur Connectez-vous avec Garmon. 124 00:11:43,820 --> 00:11:46,400 Ce serait trop lui demander dangereux. 125 00:11:48,660 --> 00:11:50,140 Et rappelez-vous. 126 00:11:51,400 --> 00:11:52,700 Allez, Laskar. 127 00:11:53,440 --> 00:11:56,460 Si la réunion n'a pas lieu... 128 00:11:57,680 --> 00:12:04,380 Le troisième jour à minuit je t'enverrai chercher bateau et je t'attendrai ici. 129 00:12:11,600 --> 00:12:17,040 Écoute, tu ne t'es pas rencontré par hasard 130 00:12:17,040 --> 00:12:22,200 la personne qui est avec le père ici sortait-il avec 131 00:12:25,900 --> 00:12:28,300 qui venait parfois dans ta villa ville d'acier. 132 00:12:29,880 --> 00:12:33,960 Au moment où maman est morte, pour nous personne ne marchait. 133 00:12:34,400 --> 00:12:35,500 N'oubliez pas. 134 00:12:36,720 --> 00:12:37,840 Allez, tu m'entends ? 135 00:12:39,480 --> 00:12:41,240 Il n'a plaisanté avec personne ici. 136 00:12:42,340 --> 00:12:43,640 Ne jouez pas avec tout le temps ! 137 00:12:44,240 --> 00:12:45,260 A quoi ressemblait-il ? 138 00:12:51,180 --> 00:12:52,600 Est-ce que ça vient de ta valise ? 139 00:12:59,080 --> 00:13:00,080 Je vais donc devoir le faire. 140 00:13:00,240 --> 00:13:02,180 Qu'est-ce que papa m'a dit d'autre ? 141 00:13:02,860 --> 00:13:05,100 Quand il tond la bonté et ne s'enfuit pas du pensionnat. 142 00:13:09,260 --> 00:13:13,700 Et il a aussi dit, tu es déjà en vacances de Noël Je ramènerai la carte de vœux à la maison. 143 00:13:15,720 --> 00:13:16,980 As-tu vraiment dit ça ? 144 00:13:18,220 --> 00:13:19,220 Accueillir? 145 00:13:19,580 --> 00:13:20,580 Oui. 146 00:13:21,060 --> 00:13:23,940 Il est vraiment désolé que tu aies dû rester seul ici toutes les vacances. 147 00:13:28,110 --> 00:13:29,110 Je m'en fiche plus. 148 00:13:29,710 --> 00:13:31,190 J'ai perdu un an avec cette tâche. 149 00:13:32,690 --> 00:13:34,450 Savez-vous ce que cela signifie pour un constructeur ? 150 00:13:35,690 --> 00:13:39,890 Mais nous devons récupérer leur embrayage, vous le savez très bien, Monsieur l'Ingénieur. 151 00:13:40,710 --> 00:13:43,130 Et vivant pour parler. 152 00:13:43,790 --> 00:13:44,850 Comme preuve. 153 00:13:45,390 --> 00:13:49,430 Je dois attendre encore un an à côté de l'ingénieur Garmon, si quelqu'un de Fortuna le poursuit 154 00:13:49,430 --> 00:13:52,190 ils enverront au moins quelques jours de plus, monsieur Moldka. 155 00:13:54,650 --> 00:13:56,430 Nous devons imiter l'écriture de Garmon. 156 00:13:57,160 --> 00:13:58,740 pour tenir le garçon à distance. 157 00:13:58,980 --> 00:14:03,980 Nous organiserons ensuite votre transfert directement au bureau d'études de 158 00:14:03,980 --> 00:14:05,040 secteur interne. 159 00:14:06,560 --> 00:14:07,740 Quelle note ? 160 00:14:12,100 --> 00:14:13,100 Vous ne perdrez pas. 161 00:16:44,590 --> 00:16:46,090 Vous venez du port ? 162 00:16:49,310 --> 00:16:54,690 Il faut se transformer, mais tous les étrangers ne le peuvent pas. il vient à nous avec des intentions honnêtes. 163 00:16:55,230 --> 00:16:57,370 Comment saviez-vous que j'étais étranger ? 164 00:16:58,070 --> 00:17:00,490 Vous avez fait don de deux soldas aux musiciens. 165 00:17:00,910 --> 00:17:02,710 Ce n'est pas l'usage ici. 166 00:17:03,970 --> 00:17:06,869 Et le musicien n'est-il pas aveugle ? 167 00:17:07,609 --> 00:17:08,670 Il le fait. 168 00:17:11,050 --> 00:17:12,950 Mais pas la fille. 169 00:17:32,260 --> 00:17:33,700 Excusez-moi, M. Anderson. 170 00:17:33,900 --> 00:17:35,260 Une petite blessure vole. 171 00:17:35,800 --> 00:17:38,260 Dans une semaine, je pourrai embarquer travailler. 172 00:17:38,780 --> 00:17:41,340 Des forgerons expérimentés sont nécessaires ici constamment. 173 00:17:42,760 --> 00:17:44,560 Je remplirai pour vous le formulaire de candidature obligatoire. 174 00:17:47,700 --> 00:17:48,660 C'est ça 175 00:17:48,660 --> 00:17:56,120 police 176 00:17:56,120 --> 00:17:57,200 bureau ? Fonctionnement. 177 00:18:39,600 --> 00:18:40,640 Fait. Merci. 178 00:18:42,300 --> 00:18:43,480 De quelle montagne s'agit-il ? 179 00:18:44,480 --> 00:18:46,360 Cyclope. Il était autrefois exploité pour le manganèse. 180 00:18:47,440 --> 00:18:48,440 Pourquoi? 181 00:18:49,900 --> 00:18:51,680 Que ça doit être un beau voyage. 182 00:18:52,320 --> 00:18:53,340 Zone réglementée. 183 00:18:54,360 --> 00:18:57,820 Mais ne t'en fais pas jusqu'à ce que continuez, ayez beaucoup de temps pour les voyages 184 00:18:57,820 --> 00:19:02,620 vous ne le ferez pas Vous pouvez demander du chômage avec nous vous ne m'accepterez pas, M. Anderson. 185 00:19:06,760 --> 00:19:10,600 Si tu voulais rester, mon oncle a à dix minutes de ce pub. 186 00:19:10,840 --> 00:19:14,760 Tu es très gentil, mais j'en ai peur Je n'irais pas très loin affamé. Merci. 187 00:19:25,020 --> 00:19:28,680 Il doit déjà être assis dans le train pour Marseille. 188 00:19:29,320 --> 00:19:31,100 Il sera à Venise demain. 189 00:19:31,760 --> 00:19:35,300 Sous la fenêtre de l'hôtel Morer, boisé les rayons de la lune. 190 00:19:36,420 --> 00:19:37,420 Steve le Gondolier. 191 00:19:39,840 --> 00:19:41,180 Dommage que je ne sois pas avec lui. 192 00:20:12,010 --> 00:20:13,010 Merci. 193 00:20:56,740 --> 00:21:02,020 Avez-vous exagéré le signe ? 194 00:21:02,520 --> 00:21:04,020 Quel signe ? 195 00:21:07,200 --> 00:21:09,240 Ouais, alors prrr. 196 00:21:09,889 --> 00:21:12,910 Si toi, Tigre, tu avais donné un préavis à temps, tu n'aurais pas eu à le faire. le dire sous mes mains. 197 00:21:14,170 --> 00:21:15,170 Venez ici! 198 00:21:15,930 --> 00:21:17,990 Il t'a envoyé pour ne pas avoir à saler, hein ? 199 00:21:18,470 --> 00:21:20,110 Combien la paie-t-il pour espionnage ? 200 00:21:21,390 --> 00:21:22,390 Sondez le chiffon ! 201 00:21:22,850 --> 00:21:24,510 Sondez le chiffon ! Sondez le chiffon ! Sonde le chiffon ! Sondez le chiffon ! Sondez celui-là 202 00:21:24,510 --> 00:21:25,510 chiffon! 203 00:21:26,030 --> 00:21:27,290 Sondez le chiffon ! 204 00:21:27,750 --> 00:21:32,250 Sondez le chiffon ! 205 00:23:46,820 --> 00:23:47,820 Dos! 206 00:24:06,180 --> 00:24:07,600 L'oxyde nitreux est Previd. 207 00:24:07,820 --> 00:24:11,360 Hold n'a pas été aussi chanceux qu'avant mois. Cela leur a seulement attrapé les pieds. 208 00:24:21,680 --> 00:24:22,700 Il ne reviendra plus. 209 00:24:23,980 --> 00:24:24,980 C'est l'aube. 210 00:24:39,060 --> 00:24:41,300 Je suis un ami de l'ingénieur Garmon, monsieur. directeur. 211 00:24:42,340 --> 00:24:44,560 Il m'a demandé d'accompagner son fils à la maison dimanche. 212 00:24:45,600 --> 00:24:47,040 Je suis désolé, mais ça ne marchera pas. 213 00:24:47,820 --> 00:24:50,080 Il nous a encore échappé aujourd'hui. 214 00:24:51,690 --> 00:24:52,690 Est-il parti en train ? 215 00:24:53,630 --> 00:24:55,010 N'hésitez pas à l'attendre ici. 216 00:24:55,750 --> 00:24:57,790 Il n'aura pas de connexion avant 14 heures. 217 00:24:58,290 --> 00:25:00,790 Et le personnel de la gare a déjà été alerté. 218 00:25:01,750 --> 00:25:02,750 Vous savez quoi? 219 00:25:03,550 --> 00:25:05,930 Veuillez le laisser partir cette fois, d'accord ? 220 00:25:07,250 --> 00:25:08,990 Je vais y jeter un œil. 221 00:25:27,150 --> 00:25:28,370 Des billets, s'il vous plaît. 222 00:25:31,130 --> 00:25:33,430 D'accord, d'accord, d'accord. 223 00:25:34,190 --> 00:25:35,950 Eh bien, merci. 224 00:25:38,450 --> 00:25:39,490 Des billets, s'il vous plaît. 225 00:27:14,850 --> 00:27:16,610 Tu m'as donné ta parole que tu ne t'enfuirais pas. 226 00:27:20,310 --> 00:27:21,590 Vivez-vous avec nous ? 227 00:27:22,930 --> 00:27:24,990 Je suis juste venu pour quelques choses, père besoins 228 00:27:28,870 --> 00:27:30,010 Moi aussi en fait. 229 00:27:33,810 --> 00:27:35,530 Alors, quand est-ce que tu le ramènes de l'hôpital ? 230 00:27:35,750 --> 00:27:37,850 Aujourd'hui? Ou demain ? 231 00:27:39,950 --> 00:27:40,970 Je l'attendrai ici. 232 00:28:22,890 --> 00:28:23,890 Et lui ? 233 00:28:25,690 --> 00:28:26,870 Maintenant, c'est votre affaire. 234 00:28:27,530 --> 00:28:28,790 J'ai perdu un an à cause de ça. 235 00:28:31,190 --> 00:28:35,570 Pour moi, tout cet événement vient juste de se terminer. Cela je vois 236 00:28:38,270 --> 00:28:40,150 Je pense au plaisir des deux côtés. 237 00:28:44,650 --> 00:28:46,050 Je te reverrai demain. 238 00:28:46,510 --> 00:28:48,210 Nous viendrons vous chercher à six heures du matin. 239 00:28:49,190 --> 00:28:51,250 Je peux atteindre le secteur intérieur sans toi. 240 00:28:52,360 --> 00:28:55,500 Mais au département spécial sans toi ils ne laisseront pas entrer notre escorte, monsieur 241 00:28:55,500 --> 00:28:56,500 ingénieur. 242 00:28:57,560 --> 00:28:58,560 Bonne nuit. 243 00:29:04,900 --> 00:29:07,560 J'appellerai la police de toute façon ils ont emmené le garçon. 244 00:29:08,200 --> 00:29:10,000 Il ne peut pas rester ici, j'ai mes instructions. 245 00:29:32,670 --> 00:29:36,630 M. Ing. de Garmon, dépêche-toi. 246 00:29:37,370 --> 00:29:39,310 Cela fait le troisième jour que je vous attends, aubergistes. 247 00:29:40,650 --> 00:29:41,730 Je m'appelle Marcel. 248 00:29:45,750 --> 00:29:49,190 Vous ne vous attendiez probablement pas à ce que quelqu'un de Les fortunes apparaissent, vous voyez ? 249 00:29:50,000 --> 00:29:51,000 où est ton fils 250 00:29:51,300 --> 00:29:53,460 Nous devons être une rivière étrangère le matin. 251 00:29:54,840 --> 00:29:56,920 Calme-toi, ne t'inquiète pas pour l'extérieur tu n'es pas obligé 252 00:29:58,500 --> 00:29:59,980 Jusqu'où se trouve Janus ? 253 00:30:01,500 --> 00:30:02,500 Avec quoi ? 254 00:30:03,680 --> 00:30:08,180 Dans ton dernier message tu as dit qu'il voulait Détruisez la fortune avec une arme secrète. 255 00:30:08,940 --> 00:30:10,180 Pourquoi ne l'a-t-il pas encore fait ? 256 00:30:13,600 --> 00:30:16,660 C'est bon pour toi, n'est-ce pas ? 257 00:30:22,510 --> 00:30:26,990 Pensez-vous qu'il a tout réussi comment voudrais-tu 258 00:30:27,670 --> 00:30:30,830 Monsieur l'Ingénieur, j'aurais dû retourner à Fortune déjà hier. 259 00:30:32,990 --> 00:30:35,810 Mais ensuite je suis devenu un banal accidentel le crash de ce missile. 260 00:30:37,050 --> 00:30:38,730 Il mesure un peu plus de 600 millimètres. 261 00:30:40,090 --> 00:30:44,550 C'était juste une fuite de dioxyde de carbone, mais je peux imaginer ce qu'il pourrait faire 262 00:30:44,550 --> 00:30:45,550 lors d'une explosion. 263 00:30:46,790 --> 00:30:47,830 C'est pourquoi je vous le demande. 264 00:30:49,530 --> 00:30:51,090 Est-ce son arme secrète ? 265 00:30:52,840 --> 00:30:56,260 Et si oui, pourquoi un si gros bonnet ? 266 00:30:57,140 --> 00:30:58,860 Et si c'était un si gros coup ? 267 00:30:59,820 --> 00:31:01,220 De quoi vont-ils lui tirer dessus ? 268 00:31:02,000 --> 00:31:05,580 Est-il même possible de construire un canon qui qui pourrait prendre une si grosse photo 269 00:31:05,580 --> 00:31:08,540 tirer ? Impossible pour Jana n'existe pas 270 00:31:09,620 --> 00:31:10,860 Alors tu l'admets ? 271 00:31:11,560 --> 00:31:12,860 Pour l'amour de Dieu, un ingénieur ! 272 00:31:13,740 --> 00:31:17,020 Tu ne pouvais pas nous le faire savoir ils pourraient se préparer. 273 00:31:18,720 --> 00:31:20,540 Vous savez que nous n'avons pas d'armée permanente. 274 00:31:21,080 --> 00:31:22,080 Cela n'a pas fonctionné. 275 00:31:23,180 --> 00:31:26,680 Au pensionnat pour votre fils ils ont lâché prise, n'est-ce pas ? Mais ils me surveillaient. 276 00:31:27,680 --> 00:31:29,000 Il existe d'autres moyens. 277 00:31:31,700 --> 00:31:34,000 Ou as-tu eu peur, Garmon ? 278 00:31:38,940 --> 00:31:40,320 Voyez-vous d'où vient la clé ? 279 00:31:42,380 --> 00:31:43,680 Mes affaires sont là. 280 00:31:44,280 --> 00:31:45,820 Et savez-vous où il était caché ? 281 00:31:46,200 --> 00:31:47,480 Alors remettez-le-y rapidement. 282 00:31:47,720 --> 00:31:49,500 Papa ne t'a jamais envoyé me voir. 283 00:31:49,740 --> 00:31:51,660 Et voici le plat ébréché. 284 00:31:53,630 --> 00:31:55,210 Êtes-vous amusé, M. Volsky ? 285 00:31:57,470 --> 00:31:58,470 Arrêt! 286 00:31:59,210 --> 00:32:00,270 Une erreur, hein ? 287 00:32:02,250 --> 00:32:05,570 L'ingénieur Garmon est donc mort depuis un an. 288 00:32:09,070 --> 00:32:12,690 Est-il mort dans cette tentative ? 289 00:32:13,110 --> 00:32:14,210 Il n'aurait pas dû tirer. 290 00:32:16,850 --> 00:32:18,190 Haut les mains. 291 00:32:19,210 --> 00:32:20,530 Et fouillez-le. 292 00:32:21,570 --> 00:32:22,570 Eh bien, n'est-ce pas ? 293 00:32:22,990 --> 00:32:24,650 Allez, fais-le, fais-le. 294 00:32:25,010 --> 00:32:26,010 Eh bien 295 00:32:27,170 --> 00:32:28,730 C'est la pointe de la Fortune, après tout. 296 00:32:29,330 --> 00:32:31,290 Ils sont responsables de ce qui est arrivé à leur père. 297 00:32:34,190 --> 00:32:35,190 C'est vrai. 298 00:32:38,870 --> 00:32:39,870 Et alors ? 299 00:32:40,490 --> 00:32:42,370 Vous n'avez pas encore cessé de vous intéresser à ce canon. 300 00:32:43,010 --> 00:32:44,190 Cela existe déjà. 301 00:32:46,070 --> 00:32:50,870 Quand la solitude le quittera, ce sera fini Fortune. De la rivière frontière à Fortuna. 302 00:32:52,590 --> 00:32:54,290 Il faudrait que cela ait une portée de 20 milles. 303 00:32:56,830 --> 00:32:59,750 Je t'ai déjà dit ça pour Janus l'impossible n'existe pas. 304 00:33:01,470 --> 00:33:02,470 Et où l'a-t-il ? 305 00:33:04,010 --> 00:33:06,510 D'ici peu, vous aurez l'occasion de poser des questions avec quelqu'un d'autre. 306 00:33:09,410 --> 00:33:11,750 Tu ne peux pas créer un monstre comme ça déguisement. 307 00:33:26,350 --> 00:33:27,350 Ordinateur! 308 00:34:35,020 --> 00:34:36,020 Mon brillant. 309 00:35:39,180 --> 00:35:40,540 Ils sont cassés. 310 00:35:41,200 --> 00:35:42,800 Ils les répareront pour vous à Fortuna. 311 00:35:47,240 --> 00:35:48,400 Et merci. 312 00:35:49,220 --> 00:35:50,520 Vous êtes la bonne personne. 313 00:35:52,220 --> 00:35:53,220 Si ce n'était pas pour toi... 314 00:35:55,340 --> 00:35:56,640 Donc je ne m'en suis pas sorti. 315 00:35:58,240 --> 00:36:03,140 Vous savez, le professeur Janus veut détruire Fortuna, parce qu'il a besoin de notre minerai et de nos matières premières. 316 00:36:04,920 --> 00:36:08,440 Quand il les aura, il voudra tout détruire. 317 00:36:09,880 --> 00:36:11,720 Et ton père n'était pas d'accord avec ça. 318 00:36:13,460 --> 00:36:14,560 C'est pourquoi il nous a aidé. 319 00:36:15,420 --> 00:36:16,800 Qu'ont-ils fait de lui ? 320 00:36:17,920 --> 00:36:19,840 Apparemment, il ripostait quand ils s'en sont pris à lui. arrêter. 321 00:36:21,780 --> 00:36:23,420 Mais comment c’était vraiment… 322 00:36:24,200 --> 00:36:25,600 Nous ne le saurons probablement jamais. 323 00:36:33,200 --> 00:36:37,320 Écoute, comment as-tu compris que tu étais le seul la personne a-t-elle menti ? 324 00:36:37,620 --> 00:36:43,600 D'après une note de papa qui disait, le Je ramènerai une carte de vœux chez moi pour Noël. 325 00:36:44,480 --> 00:36:46,560 C'est ce que papa ne m'a jamais dit. 326 00:36:46,800 --> 00:36:50,260 Et il ne savait pas non plus d'où venait la clé. 327 00:36:50,640 --> 00:36:53,240 Et il ne savait pas que nous étions ici avec papa croix. 328 00:37:12,040 --> 00:37:13,200 Maintenant, c'est exact. 329 00:37:15,880 --> 00:37:17,160 Comment papa t'a appelé ? 330 00:37:17,440 --> 00:37:18,440 Vik. 331 00:37:18,940 --> 00:37:20,080 Comment dois-je t'appeler ? 332 00:37:28,810 --> 00:37:29,810 Tu te caches ! 333 00:38:07,500 --> 00:38:08,500 M. Moltke ? 334 00:38:11,220 --> 00:38:12,220 M. Moltke ? 335 00:38:12,940 --> 00:38:13,940 M. Moltke ? 336 00:38:14,480 --> 00:38:15,740 Qu'est-ce que tu as fait mec ? 337 00:38:17,460 --> 00:38:19,920 La vie n’est pas faite pour que tu te relâches. 338 00:38:20,200 --> 00:38:23,660 M. Moltke, il y a eu une fusillade ici. Vous êtes dans d'accord ? 339 00:38:23,920 --> 00:38:24,920 Vous pouvez le voir. 340 00:38:25,280 --> 00:38:26,280 Vous êtes ici. 341 00:38:27,780 --> 00:38:28,780 Et moi derrière lui. 342 00:38:29,920 --> 00:38:31,580 Il faut donner sa description. Je suis. 343 00:38:32,380 --> 00:38:33,460 Et faites, faites. 344 00:38:33,760 --> 00:38:34,860 Il faut donner sa description. 345 00:38:55,210 --> 00:38:56,850 Un tout et demi. 346 00:38:59,130 --> 00:39:00,130 Six. 347 00:39:04,870 --> 00:39:05,990 Un tout. 348 00:39:09,510 --> 00:39:11,950 La conférence Spark se tient en vert salon, monsieur. 349 00:39:13,510 --> 00:39:17,430 J'ai entendu dire que le professeur Janus dirigeait tout cette ville seule. Qu’est-ce qui est vrai là-dedans ? 350 00:39:18,170 --> 00:39:22,550 Il incarne l’idéal de la centralisation. Quelque chose comme un dirigeant, un juge suprême et 351 00:39:22,550 --> 00:39:24,270 le chef suprême de l'armée en une seule personne. 352 00:39:24,600 --> 00:39:26,380 Il a même approuvé ce calendrier. 353 00:39:27,060 --> 00:39:31,040 Et que se passerait-il si, à Dieu ne plaise, mort subitement ? 354 00:39:33,220 --> 00:39:38,060 Demain ce serait dans la ville de l'acier, dans aucune usine, fonderie, puits, personne n'a bougé 355 00:39:38,060 --> 00:39:42,120 doigt. D'une part, il ne saurait pas quoi faire, et il ne devrait pas non plus. 356 00:39:43,260 --> 00:39:44,260 S'il te plaît. 357 00:39:49,360 --> 00:39:53,160 Conférence de presse, Monsieur le Chef, nous sommes ils ont invité davantage le monde entier. 358 00:39:56,170 --> 00:39:57,510 C'est. Où alors ? 359 00:39:59,950 --> 00:40:01,470 Ramenez le garçon au pensionnat. 360 00:40:02,010 --> 00:40:03,310 Il va sûrement se frapper. 361 00:40:05,270 --> 00:40:06,950 Et s'il s'enfuyait encore avec elle ? 362 00:40:07,690 --> 00:40:10,330 Je ne fais que suivre les ordres, ingénieur. 363 00:40:12,290 --> 00:40:13,290 Tu viendras avec moi. 364 00:40:15,390 --> 00:40:18,170 Nous répondons uniquement à ce que vous demandez depuis longtemps il a dit 365 00:40:19,270 --> 00:40:21,410 Ce n'est plus mon truc. 366 00:40:24,490 --> 00:40:25,690 Je peux lui dire au revoir, n'est-ce pas ? 367 00:40:27,230 --> 00:40:28,710 Je ne veux pas aller au pensionnat. 368 00:40:28,950 --> 00:40:30,310 Ne vous inquiétez pas, il ne vous arrivera rien. 369 00:40:30,910 --> 00:40:33,790 J'ai dit au réalisateur qu'il voulait sortir avec toi parler père 370 00:41:01,610 --> 00:41:02,870 Relâchez-le habilement pendant la conduite. 371 00:41:05,150 --> 00:41:07,510 Et attends quelques jours, je reviendrai te chercher. 372 00:41:09,210 --> 00:41:11,250 Et merci, Vik. 373 00:41:14,370 --> 00:41:17,730 Et c'était la dernière fois que tu t'es enfui internat, tu as compris ? 374 00:41:32,810 --> 00:41:34,150 Allez, allez. 375 00:41:35,270 --> 00:41:38,390 Comme si tu ne savais pas ce qu'il y avait dans une telle chose cas personnalisé. 376 00:42:03,820 --> 00:42:07,640 Capitaine, Escouade Spéciale embarquée au complet. 377 00:42:09,800 --> 00:42:10,800 Libérer. 378 00:42:20,140 --> 00:42:26,120 Messieurs, permettez-moi de vous présenter un nouveau collègue, l'ingénieur Moltke. 379 00:42:26,800 --> 00:42:27,800 Faites un vœu. 380 00:42:34,730 --> 00:42:36,050 mais nous avons nos instructions. 381 00:42:36,470 --> 00:42:37,510 Une ordonnance est une ordonnance. 382 00:42:37,970 --> 00:42:40,950 Bonne chance, monsieur l'ingénieur. 383 00:42:44,870 --> 00:42:47,290 Messieurs, je vous demande votre faveur attention. 384 00:42:47,750 --> 00:42:52,330 Pour résoudre la tâche que vous avez aujourd'hui Je soumets, le professeur Janus en a un spécial 385 00:42:52,330 --> 00:42:56,950 intérêt. Cela dépendra du résultat de votre travail décidé lequel d'entre vous deviendra 386 00:42:56,950 --> 00:42:59,710 le constructeur personnel du professeur. 387 00:43:00,030 --> 00:43:01,030 S'il te plaît. 388 00:43:31,690 --> 00:43:36,690 S'il te plaît. Pour toi, Moldk, ce sera probablement une tâche plutôt difficile. Pour la première fois. 389 00:43:37,070 --> 00:43:38,070 Ai-je raison ? 390 00:43:39,270 --> 00:43:40,270 Nous verrons. 391 00:43:40,790 --> 00:43:41,910 Je peux essayer, n'est-ce pas ? 392 00:43:45,510 --> 00:43:48,050 Comment aimez-vous votre nouveau lieu de travail? 393 00:43:49,930 --> 00:43:51,830 Il est important pour moi de rompre avec cela. 394 00:43:52,690 --> 00:43:54,290 La pièce n'a pas d'importance. 395 00:43:55,970 --> 00:43:59,010 Nous sommes dans un département interne spécial secteur. 396 00:43:59,550 --> 00:44:01,690 Et il y a 20 mètres de granit au-dessus de nous. 397 00:44:03,130 --> 00:44:06,370 Quartiers salle à manger tout sous terre pour ça secret. 398 00:44:07,440 --> 00:44:09,360 Vous vivez avec l'ingénieur Vigan. 399 00:44:12,620 --> 00:44:14,780 Je suis plus habitué au samedi. 400 00:44:16,480 --> 00:44:22,920 Sabotage par un espion Fortuna et explosion d'un magazine gaz, victimes sur 401 00:44:22,920 --> 00:44:27,600 des vies, la patience de la ville de l'acier ce n'est pas définitif. 402 00:44:29,620 --> 00:44:31,120 Ils cherchent une excuse. 403 00:44:31,600 --> 00:44:34,400 Et le comte Hulshoff ? Qu'écrit-il à ce sujet ? 404 00:44:35,240 --> 00:44:38,360 Il était le seul à ne pas croire Janus. Encore. 405 00:44:38,820 --> 00:44:40,800 Ne t'énerve pas, papa. 406 00:44:48,060 --> 00:44:49,860 Dois-je t'apporter encore du thé ? 407 00:44:50,900 --> 00:44:52,340 Non, merci. 408 00:44:58,560 --> 00:45:02,820 Oskar, tu m'as apporté des nouvelles. 409 00:45:27,100 --> 00:45:29,420 Service. Commandant de la milice, s'il vous plaît. 410 00:45:29,980 --> 00:45:32,560 Grand-père, grand-père, nous écrit-il là-bas. 411 00:45:33,840 --> 00:45:37,220 Papa, regarde, premier message de Marcel. Comment va-t-il ? 412 00:45:38,740 --> 00:45:43,400 Je n'ai pas eu le mal de mer, c'est ici magnifique, le congrès commence demain, bisous 413 00:45:43,400 --> 00:45:44,400 Marcel toi. 414 00:45:45,820 --> 00:45:46,820 Guillaume ? 415 00:45:48,000 --> 00:45:49,240 Devant la caméra, je le suis toujours. 416 00:45:50,240 --> 00:45:51,340 La situation est grave. 417 00:45:51,680 --> 00:45:53,600 Pour aujourd'hui. 418 00:45:53,950 --> 00:45:56,670 13h00, appelez la mairie. 419 00:45:57,670 --> 00:45:58,670 Télégraphe van Hulshoff. 420 00:46:00,130 --> 00:46:01,130 Ouvrez la porte. 421 00:46:03,610 --> 00:46:06,570 Je pense que ton père s'est enfui n'a pas fait l'éloge. Lui as-tu parlé ? 422 00:46:07,170 --> 00:46:11,090 Je n'ai jamais été son ami auparavant il n'a pas vu. Il n'était pas non plus un ami. Cela 423 00:46:11,090 --> 00:46:12,610 il faisait partie de ceux qui venaient toujours le voir. 424 00:46:13,090 --> 00:46:16,910 Bien sûr. Eh bien, vous savez, votre position après tout, il était toujours là. C'est pour l'ensemble 425 00:46:16,910 --> 00:46:20,590 ville si importante que la prudence jamais parti Comment va-t-il alors ? 426 00:46:22,910 --> 00:46:24,110 C'est devenu plus difficile, disaient-ils. 427 00:46:24,990 --> 00:46:28,010 Ils m'ont mis au courant de lui. Mais ce n'est rien, ce n'est rien ami. 428 00:46:28,650 --> 00:46:31,490 Gardez la tête haute, tout ira bien. 429 00:46:32,250 --> 00:46:35,210 Mais je te tiendrais responsable de cette évasion la prochaine fois punir sévèrement. 430 00:46:35,950 --> 00:46:36,950 Clairement? 431 00:46:37,470 --> 00:46:38,730 Et alors, bien sûr ? 432 00:46:40,250 --> 00:46:41,290 Vers un bercail plus fertile. 433 00:47:06,030 --> 00:47:09,010 Directement au télégraphe. Demander des commandes à ville d'acier. 434 00:47:11,450 --> 00:47:15,830 État! Et préparez-vous à une éventuelle évacuation internat. 435 00:47:17,790 --> 00:47:19,990 Des soies fines s'il vous plaît. S'il te plaît. 436 00:47:23,330 --> 00:47:26,550 Pour une ou de préférence deux chemises, s'il te plaît 437 00:47:39,030 --> 00:47:42,830 J'ai entendu dire que le professeur Janus est très souffrir pour leur propre beauté 438 00:47:42,830 --> 00:47:44,110 collègues. Oui, oui. 439 00:47:48,190 --> 00:47:49,590 Et vous voilà. 440 00:47:50,550 --> 00:47:52,270 Bienvenue, ingénieur Moldka. 441 00:47:53,150 --> 00:47:55,230 Ravi de vous rencontrer enfin. 442 00:47:56,810 --> 00:48:00,590 Tu ne sais même pas comment je t'oblige, n'est-ce pas tu as révélé la dualité de l'ingénieur 443 00:48:00,590 --> 00:48:01,590 Garmon. 444 00:48:04,150 --> 00:48:05,910 Je peux apprécier votre ténacité. 445 00:48:06,730 --> 00:48:07,750 Et détermination. 446 00:48:09,750 --> 00:48:16,410 Même si Garmona est dommage, il était excellent chimiste. 447 00:48:20,650 --> 00:48:24,470 Mais j'ai le sentiment que c'est toi qui a commencé remarqué seulement au moment où il montait et 448 00:48:24,470 --> 00:48:25,690 il avait du succès au travail. 449 00:48:26,870 --> 00:48:28,410 Peut-être que tu l'enviais. 450 00:48:30,070 --> 00:48:32,190 Je suppose que nous aurions dû lui offrir plus d'argent. 451 00:48:32,790 --> 00:48:34,330 Les collisions ne sont pas négociables. 452 00:48:34,830 --> 00:48:37,230 Les solutions simples ne sont pas toujours les bonnes le meilleur. 453 00:48:38,510 --> 00:48:40,250 Vous ne les choisissez pas non plus. 454 00:48:44,830 --> 00:48:46,970 Et c'est pourquoi vous réussissez. 455 00:49:10,060 --> 00:49:15,440 Jana a commencé à construire le mont Kiklop le corps à longue portée qu'il veut 456 00:49:15,440 --> 00:49:16,720 bombarder Fortuna. 457 00:49:25,640 --> 00:49:31,360 Le pouvoir destructeur du projectile doit être mesuré par rapport à capitale. Donc le transport 458 00:49:31,360 --> 00:49:38,000 déplacement des habitants vers les montagnes. La prochaine fois par éventuellement ajouté par l'ingénieur Viktor Kármán. 459 00:49:44,319 --> 00:49:50,680 Tu sais, la question à long terme Cela fait longtemps que je gère les distances. 460 00:49:52,300 --> 00:49:55,080 Selon vous, quelle est la portée ? 461 00:49:57,220 --> 00:49:58,220 Six milles ? 462 00:49:59,220 --> 00:50:00,480 Est-ce que je l'ai loué ? 463 00:50:01,900 --> 00:50:03,720 Onze jusqu'à présent. 464 00:50:04,680 --> 00:50:06,040 Imaginez une ville. 465 00:50:06,760 --> 00:50:11,460 Cinquante mille personnes endormies sur lesquelles ils arrivent de nulle part. 466 00:50:12,140 --> 00:50:14,840 au milieu d'une nuit d'hiver au clair de lune, la mort. 467 00:50:16,980 --> 00:50:19,160 Cela ne semble-t-il pas fantastique, M. Moldke ? 468 00:50:19,920 --> 00:50:25,080 Une mort qui semblait venir de la lune. 469 00:50:26,500 --> 00:50:31,580 Dans la solution de pression et de retour de gaz tu as atteint le point le plus éloigné du tir 470 00:50:31,580 --> 00:50:32,960 tous. C'est surprenant. 471 00:50:33,580 --> 00:50:38,860 La façon dont vous éliminez les pressions, par exemple ici et ici, félicitations. 472 00:50:40,750 --> 00:50:42,730 En fait, nous n’avons pas eu de chance, qu’en dites-vous. 473 00:50:43,710 --> 00:50:49,290 Perdre un an à attendre un agent de Fortuna et finalement le laisser s'enfuir. 474 00:50:49,570 --> 00:50:51,770 Peut-être que je suis responsable de l'incompétence du secret surveillance ? 475 00:50:52,850 --> 00:50:55,070 Je n'ai rien contre toi. 476 00:50:56,010 --> 00:50:57,010 Au contraire. 477 00:50:58,210 --> 00:51:04,190 Je suis extrêmement heureux que vous soyez constamment près de moi 478 00:51:05,570 --> 00:51:07,370 Le professeur a littéralement déclaré. 479 00:51:07,760 --> 00:51:12,620 Le pied de mon soldat ne franchira pas la frontière rivière et n’entre pas dans Fortuna. Mais qui nous 480 00:51:12,620 --> 00:51:14,620 garantira que le professeur Janus tient sa promesse va-t-il se conformer ? 481 00:51:15,340 --> 00:51:19,600 Notre article est publié en cinq langues, soit comme s'il le promettait devant le monde entier. 482 00:51:20,820 --> 00:51:24,340 Alors pourquoi veux-tu encore te créer sa situation frontalière tendue ? 483 00:51:25,080 --> 00:51:26,980 Nous avons donné un logement à des milliers de personnes. 484 00:51:27,220 --> 00:51:28,940 Voyez-vous qu'ils veulent le défendre ? 485 00:51:29,580 --> 00:51:30,580 Je vous préviens. 486 00:51:30,980 --> 00:51:36,820 Soit retirez vos milices de la frontière rivière ou perdre toute sympathie. 487 00:51:46,390 --> 00:51:50,830 Si vous n'y faites pas attention, ennemis, vous me donneriez du moins sur les conseils d'un ami. 488 00:51:51,790 --> 00:51:55,730 J'ai fait six repas en quinze jours toi et retour à la ville de l'acier qui est 489 00:51:55,730 --> 00:51:57,750 plus de 700 milles 490 00:51:59,590 --> 00:52:04,490 Ces mains ne peuvent plus tenir le volant, pourquoi le ferais-je ? c'est ce qu'il a probablement fait, si ce n'était pas pour toi. 491 00:52:09,090 --> 00:52:10,870 Merci, comte. 492 00:52:20,010 --> 00:52:21,090 Commandant de la milice. 493 00:52:23,370 --> 00:52:27,510 William, annule l'urgence. 494 00:52:29,630 --> 00:52:31,330 Oui, je vais vous expliquer. 495 00:52:31,690 --> 00:52:37,730 Toutes les milices à l'exception des patrouilles, que reviendra à la ville de Fortuna. 496 00:52:39,830 --> 00:52:42,630 Le public mondial appréciera votre initiative. 497 00:52:44,730 --> 00:52:45,890 Vous ne vous reposez pas. 498 00:52:47,649 --> 00:52:50,290 Un voyage de plus dans la ville de l'acier je peux le supporter 499 00:52:55,550 --> 00:52:56,550 Merci. 500 00:53:09,590 --> 00:53:12,330 Du progrès technique à l’invalidité permanente. 501 00:53:13,250 --> 00:53:15,750 Où puis-je trouver de nouveaux coureurs ? 502 00:53:20,840 --> 00:53:22,220 Comment se fait-il que tu ne dors pas encore ? 503 00:53:22,820 --> 00:53:26,280 Fils, je dois... Alors vas-y. 504 00:54:11,500 --> 00:54:12,500 Et alors ? 505 00:54:15,200 --> 00:54:17,640 Alarme! Alarme! 506 00:54:18,660 --> 00:54:21,700 Alarme! Occupez la gare ! 507 00:55:21,379 --> 00:55:25,820 Et comme je vois, une nouvelle version du standard contre-pressions. 508 00:55:26,480 --> 00:55:27,660 Veuillez continuer. 509 00:55:28,260 --> 00:55:29,260 allez-vous permettre 510 00:55:49,100 --> 00:55:51,400 Une commande pour les fonderies pour demain, s'il vous plaît. 511 00:55:52,540 --> 00:55:54,940 Suivant. Le gisement de minerai était épuisé. 512 00:55:55,160 --> 00:55:56,780 Où dois-je transférer le crasher ? 513 00:55:57,540 --> 00:56:03,860 Rejeter. Mais vous avez indiqué qu'après vous avez l'intention d'ouvrir de nouveaux roulements au cours de la nouvelle année 514 00:56:03,860 --> 00:56:04,860 minerais. 515 00:56:05,260 --> 00:56:07,340 Moi aussi, capitaine. 516 00:56:08,540 --> 00:56:10,540 Mais je ne vivrai pas jusque-là. 517 00:56:10,800 --> 00:56:11,800 Suivant. 518 00:56:12,760 --> 00:56:13,760 S'il te plaît. 519 00:56:15,740 --> 00:56:16,760 Préparez la commande. 520 00:56:17,070 --> 00:56:21,850 pour obtenir des cadeaux de Noël vrais des enfants gelés dans l'accident de gaz 521 00:56:21,850 --> 00:56:22,850 tir. 522 00:56:24,470 --> 00:56:26,830 Suivant. S'il te plaît. 523 00:56:28,030 --> 00:56:29,230 Mot de passe... Continuer. 524 00:56:35,910 --> 00:56:37,150 Attends mon garçon ! 525 00:56:37,650 --> 00:56:39,470 Un peu plus. 526 00:56:40,030 --> 00:56:41,570 Alors il va se reposer. 527 00:56:53,390 --> 00:56:55,310 Pourquoi cette modestie, ingénieur ? 528 00:56:56,950 --> 00:57:01,310 Votre solution originale était beaucoup plus audacieux. 529 00:57:01,570 --> 00:57:04,430 Cependant, l'augmentation ne s'est pas multipliée par coups quatre, mais le tien a doublé, 530 00:57:04,490 --> 00:57:06,530 professeur. Cela ne résout pas le problème. 531 00:57:06,850 --> 00:57:12,190 Et s'ils utilisaient la détonation au lieu de la poussière coton pistolet, supporté 80% 532 00:57:12,190 --> 00:57:13,870 du nitrate de potassium ? 533 00:57:14,870 --> 00:57:18,970 La force de poussée sera cinq fois plus grande et la même la longueur du vol de la balle aussi. 534 00:57:21,140 --> 00:57:23,100 D’ailleurs, qu’en est-il du baril, ça ne durera pas. 535 00:57:25,600 --> 00:57:27,160 Nous devons donc procéder différemment. 536 00:57:38,040 --> 00:57:40,180 Je vous apporte la paix, professeur ! 537 00:58:42,060 --> 00:58:43,240 Félicitations, comte. 538 00:58:43,620 --> 00:58:46,760 Pour quoi? Je suis juste le Dr Sarasajn convaincu. 539 00:58:47,060 --> 00:58:50,080 Imagine que je suis à nouveau de classe mondiale un record de 25 millions. 540 00:58:50,420 --> 00:58:52,260 Laissez-les s'occuper de mes coureurs. 541 00:58:52,600 --> 00:58:57,380 Et surtout à propos de ce brave garçon. Il a besoin de lait, de méthamphétamine, de fruits. 542 00:58:58,520 --> 00:58:59,880 Et de nouvelles chaussures. 543 00:59:08,740 --> 00:59:10,520 Garçon, reste à mon étage. 544 00:59:19,180 --> 00:59:20,180 Et alors, ingénieur ? 545 00:59:21,360 --> 00:59:22,440 Tu ne veux pas y mettre fin ? 546 00:59:24,000 --> 00:59:25,040 Pour aujourd'hui. 547 01:00:38,830 --> 01:00:41,350 Vik, comment es-tu entré secteur ? 548 01:00:41,550 --> 01:00:42,408 Eh bien, il l'a eu. 549 01:00:42,410 --> 01:00:43,430 J'ai quelque chose ici. 550 01:00:50,530 --> 01:00:52,730 C'était sur la couverture arrière des papas montres. 551 01:00:55,450 --> 01:00:56,690 Qu'allons-nous faire ? 552 01:01:01,870 --> 01:01:04,090 Tout pour faire du canon dans la montagne des Cyclopes ça n'a pas tiré. 553 01:02:04,810 --> 01:02:05,810 Merci. 554 01:03:49,919 --> 01:03:54,500 Si vous cherchez un canon pour accompagner ce tir, foncez tu te tiens dans sa tête. 555 01:03:57,880 --> 01:03:59,620 Rendement 60 millions. 556 01:04:03,720 --> 01:04:05,420 Viser directement la Fortune. 557 01:04:05,700 --> 01:04:10,820 Mais il ne faut pas avoir peur. Son canon est encastré dans le massif rocheux, de sorte que 558 01:04:10,820 --> 01:04:11,820 ne se déchirera pas. 559 01:04:12,360 --> 01:04:14,660 Vous reconnaissez votre conception, Monsieur l'Ingénieur Zodiaque ? 560 01:04:15,320 --> 01:04:17,340 Je l'ai su juste après l'examen. 561 01:04:18,980 --> 01:04:21,800 Moltke ne ferait jamais quelque chose comme ça il n'est pas venu 562 01:04:22,380 --> 01:04:24,580 De toute façon, c'est la seule chance tu ne détruiras pas. 563 01:04:26,720 --> 01:04:27,720 Pensez-vous? 564 01:04:28,620 --> 01:04:34,060 Il y en a une centaine de plus petits dans la photo qui sont attachés à l'impact il s'envolera et infestera les alentours 565 01:04:34,060 --> 01:04:36,020 dioxyde de carbone. 566 01:04:36,880 --> 01:04:39,180 Tout d’un coup moins cent. 567 01:04:41,230 --> 01:04:42,450 Comme à la surface de la lune. 568 01:04:43,570 --> 01:04:45,910 Te souviens-tu de ce que je t'ai dit la mort sur la lune ? 569 01:04:46,870 --> 01:04:49,930 Cette arme ne tuera pas avec la force de l'explosion. 570 01:04:50,470 --> 01:04:51,470 Au contraire. 571 01:04:52,170 --> 01:04:54,450 Tous les biens resteront intacts. 572 01:04:55,170 --> 01:04:57,630 Mais personne n'échappe aux gens. 573 01:04:58,790 --> 01:05:00,650 Le gaz les trouve partout. 574 01:05:05,930 --> 01:05:07,730 Tout le monde étouffe. 575 01:05:10,060 --> 01:05:11,400 et ils gèlent. 576 01:05:22,860 --> 01:05:28,560 Les conséquences de mon tir ne seront pas timides. En six dimanches, le dernier jour de cette année, 577 01:05:28,580 --> 01:05:32,680 sur le coup de minuit, disparaîtra de la surface de la terre la population de Fortuna. 578 01:05:33,540 --> 01:05:38,440 Ils ne seront ni blessés ni mutilés, ils le seront simplement les morts. 579 01:05:39,850 --> 01:05:42,230 À cet égard, mon arme est morale. 580 01:05:43,290 --> 01:05:46,930 Après tout, vous vous êtes engagé envers l'ensemble le monde. 581 01:05:47,190 --> 01:05:51,690 Je me suis engagé uniquement sur le fait que la jambe mon soldat ne mettra pas les pieds dans la ville. 582 01:05:52,250 --> 01:05:53,750 Et je tiendrai ma promesse. 583 01:05:55,730 --> 01:05:57,990 Après tout, il n'y aura pas de soldats besoin. 584 01:05:58,690 --> 01:06:03,290 Les maisons intactes serviront de logements pour mes ouvriers dans les mines de minerai que vous 585 01:06:03,290 --> 01:06:04,290 Des fortunes s'ouvriront. 586 01:06:06,800 --> 01:06:11,560 Il y a du cuivre et du fer à moi assez pour l’industrie de l’armement pendant 50 ans. 587 01:06:12,360 --> 01:06:14,280 Et qu’en avez-vous retiré ? 588 01:06:15,800 --> 01:06:17,440 Parcs et fontaines. 589 01:06:19,020 --> 01:06:20,580 Bien-être général. 590 01:06:21,740 --> 01:06:23,200 Un objectif ridicule. 591 01:06:23,760 --> 01:06:25,660 Et que direz-vous au monde ? 592 01:06:28,360 --> 01:06:34,160 Cher si quelqu'un ose me demander aux raisons de mon attaque. 593 01:06:34,590 --> 01:06:39,190 alors petit Garmon et tu le seras la meilleure preuve de la trahison de Fortuna. 594 01:06:40,010 --> 01:06:44,850 Vous aurez l'occasion d'expliquer pourquoi tu n'as pas enterré le cadavre de Moldký 595 01:06:44,850 --> 01:06:45,850 plus profond. 596 01:06:46,270 --> 01:06:50,910 Tu as choisi de garder le silence, mais pour moi ça sera beaucoup plus utile quand tu commenceras 597 01:06:50,910 --> 01:06:51,910 parler. 598 01:06:52,150 --> 01:06:56,010 Nous avons suffisamment de preuves contre vous, monsieur Ingénieur du zodiaque. 599 01:07:42,890 --> 01:07:45,270 Ils se réunissent chaque semaine dans une ville différente. 600 01:07:48,250 --> 01:07:50,550 J'espère que tu ne l'envies pas. 601 01:08:01,510 --> 01:08:07,570 Juste à cause de toutes les belles villes il n'a pas oublié la Fortune. 602 01:08:08,950 --> 01:08:13,930 La fortune est pour Marcel après tout le plus beau, car il a Johanna, 603 01:08:13,930 --> 01:08:16,330 Tomas et toi, Halice. 604 01:08:22,350 --> 01:08:23,910 Où souffle le vent aujourd’hui ? 605 01:08:24,430 --> 01:08:25,590 Du nord. 606 01:08:27,210 --> 01:08:29,850 Non, du nord-ouest. 607 01:08:30,270 --> 01:08:32,270 Quand il souffle du sud, dis-le-moi. 608 01:08:35,990 --> 01:08:37,890 Mais ce sera un ballon. 609 01:08:39,760 --> 01:08:42,600 Nous n'avons plus de pigeon et nous avons toujours besoin de Fortuna péter d'une manière ou d'une autre. 610 01:08:43,460 --> 01:08:45,580 Et si le vent ne tournait jamais ? 611 01:08:49,140 --> 01:08:52,020 Les lois de la nature ne cessent pas non plus de fonctionner quand une personne est pire que lui-même. 612 01:08:54,060 --> 01:08:55,279 Il faut faire confiance à la nature. 613 01:08:55,540 --> 01:08:57,140 Et si le ballon de Fortune manquait ? 614 01:08:57,500 --> 01:09:00,660 Chut ! Ou va-t-il se coincer dans un arbre quelque part ? 615 01:09:01,500 --> 01:09:02,939 Et si je volais ? 616 01:09:03,840 --> 01:09:04,840 Toi. 617 01:09:06,899 --> 01:09:07,899 Marcel. 618 01:09:11,240 --> 01:09:12,380 C'est quelque chose qui sort des sentiers battus. 619 01:09:13,120 --> 01:09:14,120 Marcely. 620 01:09:14,800 --> 01:09:16,680 C'est très dangereux, Vik. 621 01:09:20,120 --> 01:09:21,399 Écrivez, capitaine. 622 01:09:23,040 --> 01:09:28,939 Dirigez la ville de Fortuna, mais devant le monde a souligné sa nature aimante et paisible, 623 01:09:29,140 --> 01:09:33,380 diffusé en continu dans la ville de l'acier ses espions. 624 01:09:34,359 --> 01:09:39,000 Quand nous avons réussi à en découvrir un certain ingénieur, Viktor Garmón, 625 01:09:39,790 --> 01:09:45,109 Il a été remplacé par le concepteur de Fortuna, un ingénieur Marcel Zodiaque. 626 01:09:46,330 --> 01:09:48,950 Vous le souhaitez, messieurs les journalistes, cela peut être effectué. 627 01:09:49,609 --> 01:09:56,410 Il ne nie pas avoir commis le meurtre et sous le nom de sa victime il a pénétré la mienne 628 01:09:56,410 --> 01:10:00,050 gentiment avec l'intention de me tuer aussi. 629 01:10:00,930 --> 01:10:02,410 Compris, Capitaine ? 630 01:10:03,010 --> 01:10:08,970 Oui. Vous rendrez ce message accessible à tous agences de presse demain. 631 01:10:09,430 --> 01:10:13,610 31 décembre à 20h 632 01:10:14,750 --> 01:10:16,730 Marcelli, tu m'entends ? 633 01:10:17,290 --> 01:10:21,350 Marcelli! Le vent du sud, du sud souffle ! 634 01:10:21,830 --> 01:10:22,830 Quoi? 635 01:10:58,410 --> 01:11:00,250 Si ce gagnant pouvait durer au moins 6 heures. 636 01:11:21,930 --> 01:11:22,930 qu'est-ce qui ne va pas chez toi 637 01:11:25,430 --> 01:11:26,890 Avons-nous oublié quelque chose ? 638 01:11:28,110 --> 01:11:29,210 Et ils vont bien. 639 01:11:31,190 --> 01:11:32,550 Tu t'inquiètes pour moi, n'est-ce pas ? 640 01:11:33,390 --> 01:11:35,450 Ne vous inquiétez pas, je peux le faire. 641 01:11:57,450 --> 01:12:00,290 Que tout le monde coure immédiatement vers les montagnes. Bien. est-ce que tu comprends 642 01:12:01,310 --> 01:12:02,710 Juste comme ça, sans tout. 643 01:12:05,150 --> 01:12:08,790 Lorsque vous êtes au-dessus de Fortuna, tirez simplement. 644 01:12:09,010 --> 01:12:10,010 Euh. 645 01:12:10,470 --> 01:12:13,090 Tu n'as pas peur ? Je m'inquiète pour toi. 646 01:12:13,490 --> 01:12:19,510 Que te feront-ils s'ils ne me trouvent pas ici ? Sur il reste dix-huit heures pour sauver la ville. Donc. 647 01:12:20,850 --> 01:12:26,310 Et crois que sans oublier tout le monde les journaliers doivent partir avant le nouvel an 648 01:12:26,310 --> 01:12:28,090 ville. Et dites bonjour à tout le monde. 649 01:12:55,530 --> 01:12:59,550 Je signale que la zone de sécurité est intacte. Du secteur interne, le 650 01:12:59,550 --> 01:13:00,550 le garçon ne pouvait pas obtenir 651 01:13:00,590 --> 01:13:02,670 Étalez la recherche sur tout le territoire. 652 01:13:05,490 --> 01:13:07,070 Et capturez les récompenses. 653 01:13:11,890 --> 01:13:13,650 Vous ne nous le direz pas. 654 01:13:15,250 --> 01:13:16,390 Réfléchissez-y. 655 01:13:17,730 --> 01:13:21,990 Même si son évasion réussit, Fortuna l'avertissement n'est de toute façon pas suffisant. 656 01:14:37,480 --> 01:14:41,420 Il y a quelques heures à peine, ils ont fait exploser le ballon avec par un gros morceau près de la rivière frontalière. quoi 657 01:14:41,420 --> 01:14:42,159 que lui est-il arrivé ? 658 01:14:42,160 --> 01:14:43,780 Ce n'est pas dans Telegram. 659 01:14:50,200 --> 01:14:51,480 Vous pouvez être satisfait. 660 01:14:53,320 --> 01:14:54,760 Vous avez fait ce que vous pouviez. 661 01:14:57,900 --> 01:15:00,160 Mettez l'armée en alerte. 662 01:15:01,140 --> 01:15:03,280 Arrangez-vous pour vous déplacer vers la rivière frontalière. 663 01:15:04,780 --> 01:15:05,920 Fermez les frontières. 664 01:15:06,640 --> 01:15:09,180 Attendez d'autres commandes. Commande. 665 01:15:11,300 --> 01:15:12,320 Costume. 666 01:15:53,730 --> 01:15:58,130 Arrangez-le! Vous avez envoyé ma déclaration aussi à la lettre Considération ? 667 01:15:59,070 --> 01:16:00,070 Oui. 668 01:16:05,710 --> 01:16:08,390 Où est le comte Van Hulshoff maintenant ? 669 01:16:08,690 --> 01:16:10,790 Le dernier où l'on dépense une fortune par an. 670 01:16:14,830 --> 01:16:16,550 Tant mieux. 671 01:16:32,390 --> 01:16:33,410 Augmentez la charge. 672 01:16:33,790 --> 01:16:35,450 Mais pour les chiffres qu’ils ont montrés. 673 01:16:35,710 --> 01:16:40,650 J'ai dit d'augmenter les frais de 20 %. commande, monsieur 674 01:16:44,170 --> 01:16:45,910 Augmentez les frais de 20%. 675 01:17:37,740 --> 01:17:42,300 Docteur Saraseno, où puis-je le trouver ? s'il te plaît toi, où puis-je trouver le Dr Saraseno ? 676 01:17:44,320 --> 01:17:45,700 La charge a augmenté. 677 01:17:45,920 --> 01:17:47,200 Fermez le canon. 678 01:17:47,500 --> 01:17:49,380 Ordre de fermer le canon. 679 01:18:39,530 --> 01:18:40,530 Docteur Sarasen. 680 01:18:40,790 --> 01:18:42,250 Vous cherchez grand-père ? 681 01:18:43,470 --> 01:18:45,550 Où est le Dr Sarasen ? 682 01:18:52,050 --> 01:18:54,110 Retirez le capuchon du canon. 683 01:18:54,610 --> 01:18:55,610 À l'ordre, monsieur. 684 01:18:58,490 --> 01:19:00,550 Mon garçon, tu as de la fièvre. 685 01:19:01,550 --> 01:19:03,530 Êtes-vous le Dr Sarasen? 686 01:19:03,850 --> 01:19:06,110 Oui, je suis le Dr Sarasen. 687 01:19:06,630 --> 01:19:08,030 Ceci est pour vous. 688 01:19:16,810 --> 01:19:21,950 Vous devez tous quitter la ville avant minuit. 689 01:19:55,820 --> 01:19:59,140 Messieurs, au génie humain. 690 01:19:59,880 --> 01:20:02,380 Vers un domaine mondial. 691 01:20:11,540 --> 01:20:12,820 Préparer. 692 01:20:19,240 --> 01:20:22,360 Cinq. Quatre. 693 01:20:23,600 --> 01:20:25,900 Trois. Deux. 694 01:20:26,580 --> 01:20:27,740 Un. 695 01:21:10,570 --> 01:21:12,530 La cité sidérurgique est restée silencieuse depuis une semaine. 696 01:21:13,090 --> 01:21:17,390 Steel City n'a pas répondu depuis cinq jours. Steel City n'a pas répondu depuis cinq jours. Z 697 01:21:17,390 --> 01:21:18,770 la ville de l'acier a cessé de venir messages. 698 01:21:18,990 --> 01:21:22,930 14 de nos journaux gardent secret ce qui se passe réellement s'est produit dans la ville de l'acier. 699 01:21:46,730 --> 01:21:50,810 Où est le professeur Janus ? personne ne le sait monsieur, ils l'ont arrêté depuis le nouvel an 700 01:21:50,810 --> 01:21:53,770 commandes à manquer. Travailler pendant plus d'une semaine ça coûte 701 01:21:54,470 --> 01:21:55,950 Et les militaires ? 702 01:21:57,670 --> 01:22:00,850 Les soldats ont fouillé le balac et il n'y avait personne ils n'ont pas trouvé 703 01:22:01,090 --> 01:22:06,370 Alors ils se sont rassemblés, ont pillé les magasins et ils se sont enfuis les premiers. Personne ne sait ce qu'il a 704 01:22:06,370 --> 01:22:07,370 faire. 705 01:22:09,010 --> 01:22:10,010 Marcelli! 706 01:22:12,830 --> 01:22:13,830 Marcella ! 707 01:22:20,349 --> 01:22:21,349 Marcel ! 708 01:22:23,390 --> 01:22:27,470 Marcel m'a dit que la porte là-bas ils ouvrent pendant des heures. 709 01:22:28,210 --> 01:22:30,650 Code numérique. Quelle heure est-il? 710 01:22:30,890 --> 01:22:31,890 Par le terrain. 711 01:22:33,410 --> 01:22:35,230 Mais exactement, exactement. 712 01:22:35,930 --> 01:22:38,050 Acte quarante-huit. 713 01:22:38,310 --> 01:22:41,830 Un, un, quatre. 714 01:22:55,799 --> 01:22:57,160 Rien. Attendez. 715 01:23:00,380 --> 01:23:04,220 Viktor, mets le code sur 2400. 716 01:23:05,500 --> 01:23:06,500 Deux ? 717 01:23:07,660 --> 01:23:08,660 Quatre ? 718 01:23:24,360 --> 01:23:25,360 Mallette vite ! 719 01:23:55,760 --> 01:23:56,840 Ils étaient fatigués. 720 01:23:59,620 --> 01:24:02,800 Apparemment, ils ont surdimensionné la charge et la balle a explosé. elle a déchiré. 721 01:24:05,660 --> 01:24:08,160 Cela a détruit sa propre magnanimité. 722 01:24:10,780 --> 01:24:14,840 Un tel scientifique, organisateur, talent. 723 01:24:17,180 --> 01:24:19,600 A quoi ça sert tout ça ? 724 01:24:34,719 --> 01:24:37,160 Vous êtes devenu propriétaire de la cité sidérurgique. 725 01:24:38,060 --> 01:24:39,640 Toutes les usines vous appartiennent désormais. 726 01:24:40,300 --> 01:24:45,240 Vous en rendez-vous compte, docteur ? Oui, mais Marcel doit les conduire pour enfin arriver ici 727 01:24:45,240 --> 01:24:47,100 produit quelque chose de plus utile. 728 01:24:58,140 --> 01:25:00,180 Ils vous attendent déjà à la maison, n'est-ce pas ? 729 01:25:01,740 --> 01:25:02,960 Ils nous attendent, Vik. 730 01:25:06,890 --> 01:25:08,110 Sur toi et moi.